Eigentlich wollte ich ja schon das halbe Grimms Maerchenbuch durchhaben, aber der halbe Grieche besteht immer, immer auf Rotkaeppchen.

Und zwar auf das Original-Grimm-Rotkaeppchen. Er mag weder die DDR-Version noch die Bilderbuch- oder gar die griechische Version. Lese ich eine "falsche" vor, werde ich gnadenlos korrigiert.

Und ich verstehe ihn sehr gut, ich lese das Original auch am liebsten. Wie auch die anderen Grimms Maerchen, die Sprache ist halt doch eine ganz eigene und hat einen Zauber inne, den Neudeutsch einfach nicht hergibt (..."lief darnach...", "... haussen im Walde...", ..." geh nicht vom Wege ab.)


Aber es gibt zwei ganz wichtige Sachen, die nicht geklaert werden konnten.

Erstens: Wo bleiben die Blumen, die das Rotkaeppchen fuer die Grossmutter gepflueckt hat, wenn der Wolf das Rotkaeppchen frisst? Hat er die mitgefressen?

Zweitens: Was macht der Jaeger mit dem abgezogenen Wolfspelz? Ich plaediere ja immer fuer warme Schuhe, der halbe Grieche aber hat beschlossen, das wird ein schoener Spielteppich fuer des Jaegers Kinder (und ich habe keine Ahnung, wie er darauf kommt).

Eine tolle Zeit, dieses Alter :)